الصحافة التركية : السوريين يعودون الى وطنهم في التوابيت .

المرصد الكردي

نشرت جريدة (حرييت) التركية في العدد 10/7/2017 مقالا للكاتب الصحفي المعروف "احمد خاقان" بعنوان: انظر ،السورييون يعودون الى ديارهم ياسيد سنان اوغان (برلماني من حزب الحركة القومية التركي الذي يراسه دولت باخجلي).
كتب المقال بمناسبة السيدة السورية الحاملة التي قتلت مع رضيعها في احدى المحافظات الغربية التركية . وفيما يلي الترجمة:
كنت تقول في كل فرصة سانحة يا سنان اوغان:"على السوريين ان يعودوا الى ديارهم".
تمعن قليلا يا سنان : السورييون يعودون الى ديارهم فعلا.انظر الى يمين الصورة حيث لم يبق الى حلب سوى مسافة 95 كم.
انظر الى الشاحنة الخضراء وقد حشروا السوريين في صندوقها الخلفي وكانها شحنة وكومة بيضاء...
تمعن انهم يرحلون الى غير رجعة.
الن تعلق بكلمة على هزا المنظر يا سنان اوغان؟
تفضل لتقل بخبث وزكاء:"مادام بامكان توابيت جنازاتهم الرحيل والوصول الى سوريا بهذه السهولة...فلماذا لم يرحلوا قبل ان يقتلوا؟
تفضل دون خوف،وانظر،لاسيما وانك تملك ما يكفيك من حاجيات ولوازم.
لقد سبق ان صرحت..."انني اتعجب من نقص عقول هؤلاء الاجئين،واولاءك المعدمين لكثرة الولادات بينهم.لذلك ستزعم ان تلك المرأة السورية المقتولة رحلت الى سوريا ضحية لنقص عقلها...
هل انت سعيد يا سنان اوغان؟.

ترجمة د مصطفى محمود